본문 바로가기
반응형

책,영화,리뷰,3440

아(我)의 확립과 타(他)의 부정 아(我)의 확립과 타(他)의 부정: 후쿠자와 유키치, ?문명론의 槪略? 0 *메이지 새 정부는 정권을 장악하자마자 1868년 정월, 대외정책에 대해서 開國和親이라는 근본 방침을 밝히고, “무릇 외국과 교제하는 방식[外國交際之儀]은 우내지공법(宇內之公法)에 따라야 할 것이며, 이 점을 알아야 할 것”이라 하여, 국제 관계를 ‘우내지공법’에 의해 규율한다는 것을 공식적으로 선언했다. 메이지 일본의 국제사회를 향한 이러한 이와 같은 희망과 동시에 고난에 찬 출발에 즈음하여, 아직 급격한 정세의 전환에 적응하는 방도를 잃어버리고 있던 국민에 대해서 근대화라는 큰 길[大道]을 제시한 지도적 사상가로서 누구보다도 먼저 꼽아야 할 사람은 후쿠자와 유키치일 것이다. 바쿠후 말기부터 메이지 유신에 걸쳐서 후쿠자와가 근대.. 2023. 6. 3.
Tom 01 Clear and Present Danger [Tom Clancy] 01 .. Tom 01 Clear and Present Danger [Tom Clancy] 01 Tom 02 Executive Orders (영문) [Tom Clancy] 02 Tom 03 Patriot Games (영문) [Tom Clancy] 03 Tom 04 Rainbow Six (영문) [Tom Clancy] 04 Tom 05 Red Storm Rising (영문) [Tom Clancy] 05 Tom 06 SSN (영문) [Tom Clancy] 06 Tom 07 The Hunt for Red October (영문) [Tom Clancy] 07 Tom 08 The Sum of All Fears (영문) [Tom Clancy] 08 Valley O [] 2023. 6. 3.
절대적 언론자유 [프레드릭 포사이스] 절대적 언론자유 프레드릭 포사이스 어느 일요일 아침 8시 반, 전화벨이 열 번 울리고 난 후에야 빌 채드윅은 침대 에서 몸을 일으켰다. 이웃간에 알고 지내는 헨리 카펜터에게서 온 전화였다. "'선데이 꾸리에' 읽어보셨소 ?" "아니오." "한번 읽어보시는 게 좋을 것 같은데요. 댁에 대한 기사가 실려 있습니다." 전화를 끊고 나서 채드윅은 침실로 돌아와 파자마 위에 바지와 스웨터를 껴입 었다. "'꾸리에'지를 사와야겠어." 그는 아내에게 말했다. "헨리 카펜터가 그러는데 나에 관한 기사가 실렸다는군." 채드윅이 돌아왔을 때 아내는 아침식사를 차려놓고 있었다. 그는 신문을 읽기 시작했다. 마침내 경제란 제 3면에 자기가 전에 잠깐 관련을 가졌으나 지금은 도 산한 한 회사의 이름이 눈에 띄었다. 기사를 읽어.. 2023. 6. 3.
EO가 본 얼간이들 [무묘앙에오] EO가 본 얼간이들 무묘앙에오 지음 읽어두기 저자 EO의 어법은 독자의 세심한 주의를 요하는 부분이 자주 등장한다. 무엇보다 본문 전체에서 (분 쇄), (해체), (죽음) 등등의 격렬한 표현이 갖는 의미는 개인의 에고를 향한 집중적인 폭격의 의미가 강 하고, 특히 명사를 규정하는 데 EO가 자주 쓰는 (--라 하는 것)의 표현은 언어의 규정 속에 떨어지지 않도록 하기 위한 뜻이 담겨있다. 저자 EO는 자신의 글을 단 한 자도 수정하지 않도록 당부한 바 있다. 그만큼 한국어판으로 번역하고 편집하는 과정에서 독자들의 이해를 돕기 위한 여러 가지 해제와 풀이의 과제가 쉽지 않았다. 본서의 번역자들은 저자 EO가 갖는 독특한 문체와 문맥을 가급적 있는 그대로 옮기려고 최선을 다했다. 하지만 그의 글자체가 일본어.. 2023. 6. 3.
반응형

티스토리툴바